Sherry Simon est professeure au département d’études françaises de l’Université Concordia. Ses recherches portent sur les relations culturelles dans la littérature québécoise, sur la traduction, et sur l’histoire de Montréal (et autres villes multilingues dont Trieste, Barcelone, Calcutta et les villes de l’Empire des Habsbourg). Parmi ses publications : Traverser Montréal : Une histoire culturelle par la traduction (Fides, 2008) et Villes en traduction (PUM, 2013, finaliste au prix du Canada). Membre de la Société royale du Canada et de l’Académie des lettres du Québec, elle est aussi boursière de la fondation Killam et lauréate du prix André-Laurendeau de l’ACFAS.
